С нами Вы заговорите на иностранном языке уже через полгода!

Катерина

Родилась и получила образование в Украине, закончила ИнЯз с красным дипломом. С 2011 живу в Норвегии на постоянной основе.

Моим основным местом работы является норвежская общеобразовательная школа, где я преподаю норвежский для иностранцев с разных стран мира, а также я работаю ассистентом учителя в младших классах. Кроме этого, при потребности, я перевожу с русского на норвежский в лагере для беженцев и организации с прав защиты детей. Ну и конечно же преподаю норвежский язык по скайпу (с 2010 года).

Что касается моей методики, то здесь все индивидуально. За все время работы я стала уже почти психологом, ведь очень важно понять, что далеко не каждому дано говорить на ин. языке, и это нужно принимать во внимание. С одними студентами процесс идет быстро и без особых сложностей, а с некоторыми спешить нельзя. Моя главная задача это не пройти учебник, а научить студента говорить на норвежском языке, помочь прочувствовать его изнутри, понять логику этого языка и тогда будет легче его освоить.

На уроке норвежского языка я стараюсь использовать разнообразные задания на разговор, чтение, аудирование и написание. Основной акцент я делаю на разговорнyю речь. Урок всегда начинается с рассказа о том как мы провели выходные или праздники, планы на завтра и т.д. Важно уметь сказать, что хочется, а не то, что можется. Если уровень языка позволяет, мы рассказываем и обсуждаем норвежские новости перед проверкой домашнего задания. Домашнего задания я задаю много, это в основном перевод предложений с русского на норвежский, пересказ текстов и конечно учить слова и выражения до автоматичности. Если студент хоть несколько секунд думает о переводе, значит слово невыучено. Затем уделяется внимание новой теме или закрипление старого материала. Грамматика норвежского языка несложная и понять можна, но особо углублятся в нее не стоит, если задача научиться разговорной речи. Если надо студента подготовить к экзаменам, то тогда я подстраиваюсь под критерии уровня. Я использую норвежские учебные курсы På vei, Ny i Norge, Stein på Stein, Bo i Norge, Her på Berget+ интернет источники, например газета klartale, которая написана простым языком так как рассчитана на мигрантов.

Большинство моих студентов успешно сдают экзамены на уровни А1, А2, В1 и В2. Некоторые меняют место работы, выходят замуж и это очень радует и мотивирует меня, как преподавателя. Я очень люблю свою работу и отдаюсь ей сполна. Думаю, что мой азарт и страсть к языкам передаются студентам и поэтому процесс обучения проходит успешно, а главное результативно.

Отзывы

ОтменитьДобавить отзыв

Вверх
Записаться на урок