С нами Вы заговорите на иностранном языке уже через полгода!

Nadia

Иностранные языки всегда были частью моей жизни. Поскольку родилась в семье выходцев из Польши, в доме всегда звучали два языка-украинский и польский. После окончания вуза в 1994 году из Украины выехала на постоянное место жительства в Польшу-родину моих родителей.

Я филолог по образованию и все это время работала по специальности. Преподавала иностранные языки в общеобразовательных школах, на курсах (русский, английский), в вузе-русский и польский для русскоязычных студентов. Мой общий опыт работы преподавателя составляет 18 лет. Имею категорию: Nauczyciel dyplomowany. По критериям системы образования Польши соответствует высшей категории.

Кроме этого закончила курсы синхронных переводчиков и переводы в настоящее время наряду с преподаванием являются моей второй специальностью.

Квалификация
  • Волынский Государственный Университет им. Леси Украинки, г. Луцк, Украина филологический факультет,специальность: преподаватель русского языка и литературы с английским языком.
  • Сертификат, подтверждающий знание польского языка как иностранного (уровень С2), выданный Государственной Акредитационной Комиссией при Министерстве Образования Польши в Варшаве.
  • Последипломный курс устных переводчиков”Akademia Dobrego Tłumacza” при международной переводческой компании SKRIVANEK, г. Люблин, Польша Сертификат I степени,cпециальность: синхронный переводчик русского языка
Подход к обучению

За время своей профессиональной практики мне приходилось работать с разными возрастными группами-начиная от самых младших учеников до людей в возрасте. Поэтому главным критерием в обучении польский язык по скайп, считаю целенапрвленность. Говоря простым языком: Зачем, где и в каких ситуациях он вам будет нужен в первую очередь?

  • В обучении натиск делаю на коммуникативную речь, поэтому дним из ведущих методов считаю метод устного опережения и метод погружения в языковую среду-сначала учимся понимать, реагировать, говорить и на основании усвоенных уже конструкций закрепляем грамматику.
  • Постановка правильного произношения с первых занятий.
Немного о себе на преподаваемом языке

Witam serdecznie na mojej stronie!

Języki obce od zawsze miały miejsce w moim życiu. Może dlatego, że urodziłam się i wychowywałam się w rodzinie dwujęzycznej. O wyborze swego zawodu zdecydowałam będąc jeszcze uczennicą szkoły podstawowej- wtedy pojawiła się w moim życiu fascynacja językami obcymi. Bezpośrednio po ukończeniu studiów filologicznych w Ukrainie w roku 1994 wyjechałam na stałe do Polski, miejsca urodzenia moich rodziców i podjęłam pracę w wyuczonym zawodzie.

Jestem nauczycielem dyplomowanym z 18-letnim stażem pracy w zawodzie. Na swoim koncie mam liczne osiągnięcia dydaktyczne oraz nagrody. Mój bagaż doświadczeń w nauczaniu języków obcych obejmuje wszystkie typy szkół oraz wiekowe grupy nauczania. Pracowałam zarówno z najmłodszymi jak i z grupami osób dorosłych "50 plus", prowadziłam kursy językowe w ramach projektów UE finansowanych z EFS, pracuję jako nauczyciel akademicki. Przekazywanie swojej wiedzy innym, dzielenie się nią oraz dostrzeganie wymiernych wyników-to jest to, co daje mi poczucie spełnienia.

Отзывы

ОтменитьДобавить отзыв

Вверх
Записаться на урок